奇热小说网

哀溺文序（第1页）

哀溺文序

题解

这篇文章是一篇寓言小品，对那些视财如命的愚人形象给予了抨击。一般的人，在自己将要被沉溺的时候，没有谁会舍不得丢弃缠在腰里的那千枚铜钱。在柳宗元的这篇文章中，就出现了这样一位为了贪图钱财毫不顾忌自己生命的愚人。这则寓言对我们现在的人也还是很有启发教育意义的。通篇先设悬念，给读者读下去的兴趣，再开始解释，有着扣人心弦的故事情节，凝练的语言，和深刻的内涵。

原文

永之氓成①善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船，绝②湘水。中济③船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常④。其侣曰：“汝善游最也，今何后为⑤?”曰：“吾腰⑥千钱，重!是以后。”曰：“何不去之?”不应，摇其首。有顷，益怠⑦。已济者立岸上，呼且号曰：“汝愚之甚，蔽⑧之甚!身且死，何以货为?”又摇其首，遂溺死。吾哀之。且若是，得不有⑨大货之溺大氓者乎?于是作《哀溺》。

注释

①氓：民、百姓。咸：全部、都。

②绝：横渡、穿越。

③中济：船行到河水的中间。

④寻常：原指古代的计量单位，这里指的是游不远。

⑤善游最：指的就是最善游的。何后为：为何落到后面。

⑥腰：名词用做动词，腰里缠着的意思。

⑦益怠：更加疲劳。

⑧蔽：不明、不精明。

⑨得不有：能没有，引领反问句。

译文

永州当地的百姓天生就很擅长游泳。忽然有一天，河水比平日上涨了很多，这时正有五、六个人乘船渡湘江。船行驶到江心的时候，船破裂了，于是他们就开始游泳渡水。他们中间有这样的一个人，尽管十分地用力，但总是落在后面。和他一起的那几个人讲到：“你的游泳技术在平日来说是最好的，现如今怎么落后了呢?”这个人说：“我腰上的一千钱，拖得我身体太重了，只能落到后面。”一起的人问道：“为什么你不把腰上的钱丢掉呢?”他避而不答，只是摇了摇头。没过多久，他开始变得更加得疲惫不堪了。那些已经到岸边的人们都在冲着他喊：“你太愚昧了，太不精明了，自己的命都保不住了，留着钱能有什么用呢?”他依然摇头。最终在水中被淹死了。我为这人感到悲哀。如果是这样的话，大的利益不就能将那些大人物淹死了吗?因为这些原因我写出了这篇《哀溺文》。