小会议室里安静得只剩下笔尖划过纸张的“沙沙”声。
宋秋锦完全进入了一种忘我的工作状态。
她时而奋笔疾书,将晦涩的英文精准地转换成流畅的中文;时而停下笔来,眉头紧锁,在稿纸的空白处,用红笔写下自己的注释和风险提示。
“风险点一:土地政策模糊。原文只提到了‘有偿使用’,但未明确使用年限和转让细则,这在未来极易引发投机和腐败,建议在谈判和立法时,明确划分工业、商业、住宅用地的不同使用年限……”
“风险点二:外汇管制漏洞。原文提出的‘外汇留成’制度,虽然能激励出口,但缺乏对资本流动的有效监管,可能导致国有资产变相流失,建议建立独立的、更严格的外汇结算和审计体系……”
“机遇点:可以尝试引入‘风险投资’概念,对高新技术产业进行扶持,而不仅仅是局限于劳动密集型的加工贸易……”
她的笔下,流淌出的已经不仅仅是译文。
那是一份结合了未来视野的、极具前瞻性的战略解读!
当她翻译到关于“股份制改造”和“证券市场试点”的章节时,她的心脏再次狂跳起来!
来了!
这才是真正的财富风口!
宋秋锦仿佛已经看到,在不久的将来,一支支原始股、认购证,将如何创造出一批又一批的时代富豪!
她强压下内心的激动,用比之前更加严谨和细致的态度,逐字逐句地进行翻译和分析。
她知道,这些内容,将是她未来安身立命、建立自己商业帝国的核心基石!
与此同时,会议室外面的翻译部,气氛却有些诡异。
林梦瑶的到来,像一颗石子投入了平静的湖面。
她确实如自己所说,人脉通天。
刚来第一天,就有好几位其他部门的领导过来跟她“偶遇”,打招呼,言语间颇为客气。
这让翻译部的众人,对她的背景更加敬畏和好奇。
林梦瑶享受着众人的追捧,但她的目光,却时不时地瞟向那间紧闭的会议室,眼神里充满了不甘和忌惮。
“哼,把自己关在里面有什么用?不过是做些没技术含量的翻译工作罢了。”
她对围在她身边的几个同事阴阳怪气地说道,“真正重要的岗位,可不是靠埋头苦干就能得到的。”
孙莉立刻凑了上去,但这次却有些迟疑。
毕竟她之前见识过宋秋锦的厉害,不敢像以前那样肆无忌惮。
“梦瑶说的是!有些人啊,就是命好,靠着男人,什么好事都让她占了。不像我们梦瑶,是靠着自家过硬的背景和实力!”
这记马屁,拍得林梦瑶很是受用,但她心里却清楚,在场的人都知道她之前在宋秋锦面前吃过瘪。
“还能有谁?”孙莉压低了声音,朝着会议室的方向努了努嘴,但语气明显没有之前那么嚣张。
“就是里面那位呗。仗着自己和沈副团长的关系,你看王主任,什么重要的任务都交给她。咱们这些人,就只能干些杂活。”
“原来是这样。”
林梦瑶恍然大悟地点点头,嘴角却噙着一抹冷笑,但心里却在盘算着如何避免重蹈覆辙。
“我还以为她多大本事呢。搞了半天,也是个靠裙带关系的。这种人,我见得多了,没什么真本事,走不远的。”
她的话,不大不小,刚好能让办公室里大部分人都听到。