Binichklueger。
我也聪明。
&emidissmeinHirn。
不可禁止我思想别想杀了我。
Habiweib。
我没有招惹你老婆。
&emidissmizauf。
不用仇恨我或想杀了我。
这首歌,其华文歌名是嫉妒的意思,讲述的是男女间醋意沸腾的烂事,德文歌词很是粗鄙下流,极力彰显白色人种的野蛮兽性风格。为了和谐,徐启华吩咐字幕那边,给出的华文翻译为意译。
抛开歌词不说,他们这歌的乐曲音调非常燃,很有一种摧枯拉朽的气势!
他们这歌的特效画面,徐启华也没花什么心思多想,干脆放一把火把整支乐队成员烧个精光。
你们不是宣扬妒火中烧吗?给你们来个挫骨扬灰爽不爽?
画面上,战车乐队成员各个身带熊熊火焰,其燃烧时,血肉油脂发出的滋滋声,细微,却被音效刻意放大,那种焚烧的真实感,引发现场观众惊叫连连。
后来,徐启华觉得特效太过简单,有点过意不去。
于是,把现场搬至柏林,再偷偷放一把火,把柏林烧得浓烟滚滚,火光冲天,直至变成一片白地。
特效画面真实感很强,整个柏林燃烧时,那些四处爆溅的火鸦有掉落在观众席中间,且砸到一个胖子身上,烫得他一蹦而起,跳着脚大声痛呼。
实际情况却是,这胖子扭头偷看后面的一个美女,在他身边坐着的女朋友正如战车乐队所唱的一样,妒火中烧,下死手扭了胖子腰间肉一把。
结果这一幕被摄影师捕捉到了,摄入画面,再被徐启华弄成特效细节。
当特效画面结束时,徐启华还把实际摄入画面和特效画面放出来,充当作幕后花絮对比展示一番。
这番对比,博得全场爆笑。
欢呼,口哨,掌声,不绝于耳。
广告时间,又该蒋文丽露脸,天南地北滔滔不绝,又是一通胡说八道。
当然,顺便扯一两句电影《灭国》。
广告费多少,徐启华没有过问,方芳那边也还没说,但看到几家代表一脸笑意,估计会比唐城那会高一点。
现场直播继续。
南方某省城。某家电商场。电视机售卖处。
几十台亮起的电视机画面中,全都是承天门广场特大型演唱会的现场直播画面。
今天是周六,商场人很多。
但现在,商场里几乎无人走动,所有人都围在电视机墙前,观看演唱会的直播画面。
此刻的电视机画面上。
字幕出现。
第五场,曲目《华阴老腔一声喊》,谭薇薇张喜名,自带乐队。