奇热小说网

毛格街血案（第2页）

在生活中人们有时总不免要细细玩味自己的思路，怎么就会一下子想到这上面来的。细细想一下往往回味无穷，第一次尝试的人，眼看开头想起的事以及最后想到的事之间竟然毫不相干，南辕北辙，当然的难免就会感到惊讶。我听到迪潘刚才那番话之后，就不得不承认他说的话句句都是是真，心里那份惊讶别提有多大了。接着刚才的话他往下说道：

“如果没记错的话，咱们刚刚走出西小街之，一直都在谈马，那就是咱们谈论的最后的一个话题。当我们拐进这条街，就是碰巧有个卖水果的，头上顶着个大篓子，急匆匆地擦过咱们身边，而那儿的人行道刚好就正在修理，堆了一堆石头，他将你撞到石头上。你踩到一块松落的石头，之后就绊了一脚，并且脚腕子还稍微扭了下，看样子你生了气，绷着个脸，而且嘴里嘀咕了几句，回头看看那块石头，就一声不吭地走了。对你这种举动我并没特别留神，但是近来，我的生活里总少不了观察。

“你眼睛就这样盯着地上——两眼冒火地朝人行道上的车印和坑洼看看，因此我知道你还在想着石头。等走到那条叫做拉玛丁的小胡同的时候，你才第一次流露出笑容。我看见你嘴唇掀了掀，就深深的相信你嘀咕的就是石头切割术，这个词儿，是由于胡同里早就试铺上牢牢叠住的石块，这词儿用在这种铺路法上会非常的别扭。我知道你暗地里是在说着‘石头切割术’这词儿，并且不会联想到原子，所以就会想到伊壁鸠鲁[生于公元前341-前270年，是古希腊著名的唯物主义者。]的理论，再说不久之前咱们才讨论过这问题，我对你提起过，那位有名的希腊人一些含糊的猜测是多么的奇特，谁知竟神不知鬼不觉地跟后世证实宇宙进化的星云学说不谋而合，我这一想，就认为你势必会抬眼望望猎户星座[在希腊神话中，猎人奥利昂因钟情于黎明女神而被杀，死后化为星座，称为猎户星座。]的大星云，心里的的确确也巴不得你这么做。于是你真的抬眼看了，我这才肯定了我对你的思路一步都没摸错。昨天《博物馆报》上发表了一篇恶意地讽刺桑蒂伊的长篇宏论，作者在那篇文章里，用了可耻的冷言冷语，来挖苦这个皮匠，说他穿上厚底的戏靴，就改了姓名，还引起了我们常提到的一句拉丁诗句。我说的就是这句——

第一个字母并不发原来的音，我之前曾经告诉你这句诗说的是猎户星座，从前写作猎户星宿，我和你还挖苦过这种解释呢，我知道你是不会忘掉的。所以，你肯定不会不从猎户星座联想到桑蒂伊。看到你嘴边掠过的那样的微笑，就知道你肯定就是联想到了。你想到那倒霉的皮匠被开了刀，你就一直伛着腰走着，然而这一会儿却看见你挺直了腰板。所以就拿准你想到了桑蒂伊个子矮小，于是就在这个时候我便打断你的思潮，说桑蒂伊那人真的就是个非常矮小的家伙，但是到杂技场去演出还不错。”

不久之后，我们正翻着《论坛报》晚刊，看到下面一段新闻，不禁就给吸引住了。

“离奇血案——今天早上三时左右，圣罗克区居民突然遭一阵凄厉尖叫惊醒好梦，听上去这阵声音是从毛格街一幢房子的四楼传出来的，而依据称这幢房子由列士巴奈太太和她女儿卡米耶·列士巴奈小姐独家居住。原来大家打算开门进去，但是谁知竟是白忙一阵，耽误了一段时间，于是就只得用铁橇撬开大门，之后八九个邻人便在两名警察陪同下，一齐进入。这个时候喊声已停，可是正当大家奔上头一层楼梯头，又听见从楼上传下来两三个人发火争吵的粗野声音。当人们奔上第二层楼梯头的时候，这声音也停了，一切第一寂然无声。大家于是就分头搜寻，并且赶紧逐间查看。搜到四楼一间大后房之后，只看见房门反锁，便推门闯入，眼前景象真的是惨不忍睹，在场者全都大惊失色，魂飞魄散。

房间里凌乱不堪，家具全遭捣毁，并且散弃一地。房内仅仅只有一个床架，可是床垫早已拖开，扔在当中的地板上。还有有柄血污斑斑的剃刀搁在一张椅子上，有两三大把花白的长头发还在擘炉上，也溅满着鲜血，好像就是给连根拔起的。就在地板上人们找到四枚拿破仑[拿破仑时期铸造的钱币，大约合二十法郎。]，一三把大钥匙，只黄玉耳环，以及三把小号的白铜茶匙，两个钱袋，装了大约四千枚金法郎。房内的一个角落里有只五斗橱，抽屉全部都拉了开来，很明显的是给搜劫过了，但是许多东西照旧放在里头，但是在床垫底下（不是床架下）找到一只小铁箱。铁箱开着，并且钥匙还插在门上，而只有几封旧信，并且还有一些无关紧要的文件。

根本就不见房里连列士巴奈太太的影子，只在壁炉里发现特别多的煤灰，大家于是就将烟囱搜查一下，说来非常的可怕，竟然拖出了女儿的尸体，原来是被人倒栽葱从这个狭窄的烟囱管里，并且硬塞上去一大截。尸体还没有变凉呢，仔细一看之后，就看见身上有不少地方擦伤，毫无疑问，是硬塞进烟囱管的时候擦破了皮肉。脸部有不少严重的抓伤，喉部也有深黑的淤伤，并且还有深深的指甲印，看上去就是被扼死的。

人们将整幢房子上上下下仔细搜遍，但是并没再发现什么，于是就走到屋后一个铺砖的小院子里，只看见院子里扔着老太太的尸首，喉部完完全全被割断了，大家刚刚想扶起尸首，头便掉落。头部和尸身全给割得血肉模糊——尸身特别的惨不忍睹，简直就不成人形了。

本报认为，截至目前为止，这件让人发指的疑案依旧毫无线索可言。”

在第二天的报上又登载了这么一段详情报导：“毛格街惨剧——据悉和该项骇人听闻、迷离扑朔的事件[在法国，“事件”这个词儿还从没有像我们看来的含意那么轻率。]有关人士，均经传讯。”可是，传讯结果，仍然没有为本案提供任何线索，兹将全部重要供词摘引如下。

“洗衣妇，宝兰·迪布尔，供称认识死者母女已经有三年了，三年内，就一直为她们洗衣服。老太太和女儿好像非常的和睦，简直就是母慈女孝。工钱给得不少，也说不出她们的生活方式以及生活来源。列太太也许是靠算命为生，听说有积蓄。每次取送衣服的时候，总不见屋里有人，一定是她们家不雇佣人，并且看起来整幢房子只有四楼摆着家具。

烟商，皮埃尔·莫罗，供称近四年以来，列太太一向向他零买烟草和鼻烟。也就是生在这一带地方，一向住在当地。在发现尸首的那幢房子里死者和她女儿住了六年多，这栋房子原来就住着一个珠宝商，他把楼上房间分租给形形色色的人。原来房子是列士巴奈太太的产业，因为房客这样糟蹋房屋，非常地不满，于是就亲自搬进去住，并且不肯再出租。老太太霸气十足。六年以来，证人只看见过她女儿五六回，母女完完全全就过着与世隔绝的生活——据说很有钱。听街坊们说列士巴奈太太是算命的，可是他不信。除了老太太和她女儿，就只有脚夫来过一两回，并且还有个大夫来过八九回，除此之外就从没见过有谁进屋。

其他大部分人，都是街坊，供词大致相同。据说并没有一人经常出入她们大门，也就不知列太太和她女儿有没有亲友在世。房子正面的百叶窗非常难得打开，而后面的百叶窗一向关着，因此只有四楼的大后房开着窗。房子倒是幢好房子并且年代不算久。

警察，伊西陀尔·米塞，供称清晨三点的时候，人们请他到那幢房子去，只看见门前有二三十个人，正在想方设法推门进去。最终总算用刺刀撬开了门——并不是用铁橇。不花什么力气就将门打开了，由于这是双扇门或折门，上下根本都没有门闩。喊声一阵阵传了出来，门一撬开的时候，才突然哑寂。好像是什么人，说不定不止一个，在不胜痛苦地哀叫——声音不是又短又急，而是又响又长。证人领头上楼，走到头一层楼梯口的时候，就听得有两个人大声争吵的声音——一个粗声粗气，而另一个尖声尖气——一种极其奇怪的声音。粗声粗气的那个是法国人，他的话还可以听清几个字。一定不是女人的声音。听得清说的是‘真该死’和‘活见鬼’。尖声尖气的那个是外国人。不能肯定到底是男是女，听不清是在说什么，但是想来是西班牙话。而至于证人对室内情况和尸首惨状的供述以及昨日本报所载相同。

邻居，亨利·迪伐尔，职业是银匠，供称伴随着头一批人进屋。所供的和米塞大致相符。他们一闯进大门，就立刻再锁上门，并且不准闲人进来，虽然是深更半夜，门外依旧一下子就挤满了闲人。证人觉得尖声尖气的那个是意大利人，一定不是法国人，不敢说一定就是男人的声音，也许也是女人的声音。证人不懂得意大利话，因此也听不清说的字眼，但是听腔调，相信说话的是一个意大利人。认识列太太和她女儿，并且常跟她们母女谈话。肯定尖声尖气的声音压根儿就不是死者的。

饭店老板，奥丹海梅尔，这位证人自愿前来作证。并不会说法国话，是通过翻译受讯的。他原籍阿姆斯特丹，路过那屋子的时候，里面好像正在呼救。接着喊了好几分钟——大概有十分钟左右。声音又长又响——凄厉万分，阴森可怕。据说是随着大家一起进屋的，所供各点和上述证人供词相一致，只有一点不一样。就是肯定那个尖声尖气的那个是男人——是法国人。根本就听不清说的是什么字眼，并且那声音又响又急、乱七八糟，说话的时候分明又气又怕。那声音非常的刺耳，如果说是尖声尖气，还不如说是刺耳妥帖。而且还不能称作尖声尖气。粗声粗气的那人一再说着‘活见鬼’、‘真该死’这两句词儿，还说过一句‘天哪’。

银行家，茹尔·米尼亚尔，德洛雷纳街米尼亚尔父子银行的老板，就是老米尼亚尔。列士巴奈太太有些财产。某年春天，八年前，在他银行里列太太开了个户头，经常存些小笔款子，但是也一直没取，直到临死前三天，才亲自将四千法郎款子全部都提清了。这笔钱付的是金币，并且是由一个职员送上她家。

米尼亚尔父子银行职员，阿道夫·勒·本，供称那一天，也就是正午光景，他拿了四千法郎的金币，并且将其装成两袋，陪着列士巴奈太太，送到她府上。大门一开，列小姐就出来了，并且从他手里接过一袋金币，老太太于是就把另一袋接过手去。他鞠了个躬之后，就告辞了。那个时候并不见街上有人，这是条小街而且非常冷僻。

裁缝，威廉·伯德，供称随着大家一起进屋。是英国人，在巴黎住了两年之后，随着头一批人跑上楼来的，在那儿听见吵架的声音，粗声粗气的那个肯定就是法国人。听得出几个字眼，可是现在记不全了。清清楚楚地听见说‘天哪’和‘真该死’。那个时候还听见一阵声音，就像是几个人在厮打——以及一种扭打的声音。尖声尖气的声音非常响——比粗声粗气的那个人更响。一定不是英国人的声音，可是听起来是德国人的声音，也许也是女人的声音。证人不懂德国话。

上述四名证人又经过了传讯，供称当这伙人搜到发现列士巴奈小姐尸体的寝室的时候，只看见房门反锁。所有的都寂然无声——既没听见呻吟，也没有听见任何声音。闯进门一看，一个人都没有。寝室前后窗子全部都关着，并且里边也拴得严严密密，后房和前房当中的房门也关着，但是没锁上。通向过道的前房房门锁着，钥匙还插在里头。屋子正面，四楼，过道尽头，有间小房间，房门还是半开半掩的。而里面堆满箱箧、旧床等等杂物，这些东西都经过仔细搜查和搬移。这幢房子没一点儿地方是不经过细细搜查的，并且所有烟囱也上上下下扫过。这幢房子有四层楼，上面的地方还有顶楼（又称阁楼）。并且屋顶上还有扇天窗，钉得严严密密——看上去很多年没开过。从听到吵架声音到闯进房门，这段时间有多长，四个证人各有各的说法。有的说是三分钟，有的说五分钟。但是总之房门是花了不少力气才打开的。

殡仪馆老板，阿丰索，迦西奥，供称住在毛格街上。原籍西班牙。也是随着大家一起进屋，并没有上楼。生来就胆小，只害怕就吓出毛病。他也听到吵架的声音，粗声粗气的那个是法国人。但是听不清说什么，而尖声尖气的那个是英国人——一定没错。并不懂英国话，是依据说话腔调判断的。

糖果店老板，阿尔贝托·蒙塔尼，供称也是随着头一批人上楼。同时也听见那几种声音，肯定粗声粗气的那个是法国人，并且可以听得出几个字眼。说话的人听起来好像是在劝告。听不清尖声尖气的那个说些什么话，说得又乱又快，感觉是俄国人的声音。供述和一般人的一样。证人是意大利人，从来没有和俄国人谈过话。

几名证人有经过了传讯，都一致证明四楼各个房间的烟囱都非常的窄小，根本就容不下一个人出入。而且通烟囱用的是圆筒形的扫帚，也就是扫烟囱人用的那种。用这种扫帚可以把房子里所有的烟囱管全部都上下通过。房子里根本就没有后楼梯，大家上楼的时候，没人可以在这个时候溜下楼。列士巴奈小姐的尸体牢固的嵌在烟囱里，并且四五个人一齐使劲，才可以拖出来。