奇热小说网

四（第3页）

“如果真我收不到您的回信，她会负责在您回到法国的时候，把这些日记交给您。不用感谢我写了这些日记。我每天写这些日记的时候都是我一生中最幸福的时光，这使我感到万分的开心。如果您在看完这些日记以后能对以前发生的事有所谅解的话，那么对我来说就得到了永恒的宽慰了。

“我很想给您留下一些让您永远怀念我的东西，但是，我家里所有的东西物品全被查封了，已经都不是我的了。

“您明白了吗？我的朋友，我很快要离去了，我的债主们安排了很多人监视我，不准我拿走任何一样东西，我在卧室里面就能够听到这个人在客厅的来来回回的脚步声。就算我死不了，我也是一无所有了。希望他们一定要等到我离开以后再拍卖。

“哎!人是多么冷酷无情啊!不，大概是我弄错了，应该说天主是公正无私的。

“好吧，亲爱的，您一定要来参加我财产的拍卖，这样您就可以买到一件东西，因为，就算我给您留的是一件微不足道的东西，如果让人知道了，他们就可能控告您侵吞了我的财产。

我即将离开的生涯是多么凄凉啊!

如果天主能让我在死前再见您一面，那该多好啊!我的朋友，目前来看，我们一定是要永别了。请原谅我不能再写下去了，那些给我治病的大夫总是抽我的血，使我毫无精神，我已经没有力气再写下去了。

默戈莉特·戈迪尔

最后几个词写得很模糊，几乎无法辨认出来。

我把信还给了奥尔马。刚才在我看信的时候，他似乎在心里默默地又回忆了一遍信的内容，因为他一边把信拿过去，一边对我说：

“谁能相信这封信是出自一个风尘姑娘的手呢!”对友人的怀念一下子勾起了他往日的情思，他凝视了一会儿信上的字迹，最后将信捧到唇边亲吻。

“当我想到，”他接着又说，“在她临死之前，我都不能再见她一面，而且再也见不到她了，又想到她对我就像亲姐妹一样好，我就怎么也不能原谅自己，让她这样悲凉地离开。

“死了，死了！她临死前还想着我，还在写信，念着我的名字，可怜的、亲爱的默戈莉特!”

奥尔马情不自禁地喃喃自语，眼泪纵横，一面打着手势，一面继续说：

“如果别人看到我为这样一个姑娘的死而如此悲痛心，他可能会觉得我很傻。那是因为那些人不知道我过去是怎样让这个女子受尽相思之苦的，那时候我是多么狠心，她又是多么善良、多么温柔啊!我一直以为是我在原谅她。今天，我根本不配接受她给我的宽。啊!要是能在她身边哭上一个小时，要我少活十年，也心甘情愿。”

不了解别人痛苦的原因而去安慰他，是很不容易的事情。然而，我对这个年轻人产生了强烈的同情心，他是多么的真诚坦率，向我吐露了心中的痛苦，所以我相信，他对我的话我也不会无动于衷。于是我对他说：

“您有亲戚朋友吗?如果有的话，要多去看看他们，他们会给您安慰，因为我只能对您的遭遇表示同情。”

“是啊，”他站起身来，在我的房间里大步地来回的走着，“我给您添麻烦了，请原谅我，我没有考虑到我的痛苦与您并不相干，再说，你也根本不敢兴趣。”

“您误会了，我完全明白您的意思，只不过我无法减轻您的痛苦，还请原谅。如果我和我的朋友们，能够减轻您的悲伤，无论是在哪些方面，需要我的话，我很乐意为您效劳。”

“对不起，请原谅，”他对我说，“痛苦让我情不自禁。请让我再待上一会儿，以便擦去眼泪，免得路上行人看到我这个样子，还以为我很傻呢。您把这本书送给我，已经让我很开心了，我永远无法报答您对我的好意。”

“那么您就把我当做您的朋友吧，”我对奥尔马说，“把您伤心的理由说出来，把心里的痛苦说出来，这样能够轻松一些。”

“您说得对，但是今天我只想哭一场。我今天跟您说话，可能会语无伦次。不过有机会我会整个故事都告诉您，听完您就会明白，我为什么十分怀念这个可怜的姑娘。而现在，”他最后一次擦去眼泪，同时照了照镜子，接着说，“希望您别把我当作一个傻瓜，我希望能再来拜访您。”

这个年轻人的目光亲近而温和，我几乎想拥抱他。

而他呢，眼眶里又闪现出了泪光，他看到我已经发现了他的眼泪，便把目光移开了。

“好吧，”我对他说，“要振作起来。”

“再见。”他对我说。

他拼命地忍住泪水，匆匆走了出去，与其说他是走出我家，倒不如说是逃出去的。

我推开窗帘，看到他登上了在我家门口等候的双轮轻便马车。一坐上车，他的眼泪就又不听使唤了，只好用手帕掩住了脸。