奇热小说网

第九十九章 法律的诠释（第9页）

“‘那位先生’是谁?”

“哪一位?”

“接待我们的那个人。他是议员吗?”

“噢，不，那些议员我天天见，”彼桑说，“他的面孔我却很陌生。”

“这件丧事登报了吗?”

“报纸上提到过，但文章作者不是我。真的，我不知道威昂弗先生看了那篇文章会不会很高兴，因为它说，如果那接连四次死亡事件是发生在别人家里而非在检察官的家里，他就会对这事产生浓厚的兴趣了。”

“然而，”夏多·勒诺说，“为家母看病的阿夫里尼大夫却说威昂弗情绪非常低落。你在找谁呀，得波利?”

“我在找基督山伯爵。”得波利道。

夏多·勒诺看了下四周说：“这儿不只少基督山一个人，摩列恩也没出现呢。”

“摩列恩!他们认识他吗?”夏多·勒诺问。

“我记得别人只是把他介绍给了威昂弗夫人。”

“但按理说他该过来的呀，”得波利说，“今天晚上我们的话题什么?这件事可是今天的新闻。不过，别再说了，我们的司法部长来了。他一定会对痛苦万分的堂弟说上几句安慰的话。”于是三个人急忙凑上前去听个究竟。

彼桑说的是实话。他来参加丧礼的途中曾遇见过基督山，那会儿伯爵正在朝安顿大马路泰戈朗尔先生的府上那个方向驶去。看见伯爵的马车驶进前院，银行家带着一个伤心却又殷勤的微笑出来迎接他。“噢，”他一边说着一边把手伸向基督山，“我想您是来向我表示同情的吧，因为我们家已接二连三地遭遇了不幸。当我看见您的时候，我正在扪心自问己：究竟我是否伤害了那可怜的蒙奥瑟弗一家人。

“如果我曾有过那样的想法，那么谚语所说的‘凡希望旁人遭遇不幸者，他自己必也遭遇不幸’那句话就应验了。唉!我以人格保证，不!我决没有希望蒙奥瑟弗遭难。他是很骄傲，原因可能和我一样，他也是一个白手起家的人，可是人无完人。啊!请看，伯爵，请看看我们这一代的人，——我们这一代人今年都非常不走运。举例来说，看看那清正严谨的检察官所遭遇的不幸之事，尽管他刚失去了他的女儿，而实际上他的家人差不多都去世了，蒙奥瑟弗也身败名裂自杀身亡，而我因受贝尼代托的羞辱，而受够了别人的嘲笑。”

“还有吗?”伯爵问。

“唉!您不知道吗?”

“又有什么不好的事情发生了?”

“我的女儿——”

“泰戈朗尔小姐发生什么事啦?”

“奥让妮已离开我们了!”

“天哪!这是怎么回事啊?真是令人难以置信。”

“您认为是这样吗?”

“是的。”

“那么泰戈朗尔小姐——”

“她不能接受那个可恶的家伙带给我们家的污辱，她要求我同意她去旅行。”

“她已经离开了吗?”

“前天晚上走的。”

“和泰戈朗尔夫人一起走的吗?”

“不，和一位朋友。不过，我们恐怕再也见不到奥让妮了，因为她的自尊是不会让她再回来的。”

“可是，男爵呀，”基督山说，“家庭里发生不幸或令人不快之事，只会压垮那些将儿女视为唯一财产的穷人，而对一位百万富翁来说，这些困难是暂时的。哲学家说得好：金钱可以减轻许多苦恼。这种观点，凡是实事求是的人都会深信不疑，倘若您认为这是灵丹妙药，您应该是相当满足的了，——您是金融界的权威，是一切权力的中心!”

泰戈朗尔斜眼看着他，看他说话的态度是否在嘲笑他。

“是的，”他答道，“假如财富能让人感到安慰的话，我是理应得到安慰的了，因为我拥有财富嘛。”

“非常富有，我亲爱的男爵，您的财产像金字塔，——您要想毁掉它都不可能，即使有这种机会你也不会愿意的!”

泰戈朗尔对伯爵这种善意的打趣微笑了一下。“我忽然想起来了，”他说，“您进来的时候，我正在签署五张小小的凭单。我已经签了两张，您能给我点时间让我把剩余几张也签了吗?”

“当然，我亲爱的男爵，请继续。”

房间里安静了片刻，在这一段时间里，只听见那位银行家唰唰的签票声，基督山抬头细看天花板上镀金的图案。

“那是西班牙支票、海地支票或那不勒斯支票吗?”基督山问。

“都不是，”泰戈朗尔面带微笑回答，“那是当场现付的法兰西银行凭单。噢，”他又说，“伯爵，要是我可以称为金融界的权威的话，您就应该称为金融界专家了，不过，像这种每张价值一百万的支票，您见过很多吗?”

伯爵接过那非常炫耀地递给他的泰戈朗尔的那些纸片，读道：

“总经理台鉴，——请从本人存款名下按票面额付一百万整，——泰戈朗尔男爵。”