〔欲报〕同上书作“留报”。
〔故知〕同上书作“或相”。
〔缓进〕古今女史作“远进”。
〔或贾勇争先〕癸巳类稿、马戏圆谱作“岂致奋足争先”。
〔皆由不知止足〕同上书作“至于不习军行”。
〔自贻〕同上书作“必占”。
〔当知二句〕底本、说郛本原阙,据癸巳类稿、马戏图谱补。
〔况为之贤已〕说郛本原误作“况为之不异”,癸巳类稿、马戏图谱多一“乃”字。诗女史、古今女史、夷门广牍本、粤本作“况为之不已”,非。
〔事实〕说郛本误作“是实”。
〔用之以诚〕癸巳类稿、马戏圆谱作“行以无疆”:夷门广牍本、古今女史、历代赋汇“诚”作“经”,与上句重,盖误。
〔牝乃四句〕,底本、说郛本原阙,据癸巳类稿、马戏图谱补。
〔之师〕同上书作“之勋”。
〔未输〕说郛本原误作“未踰”,从他本改。
〔已破〕癸巳类稿、马戏图谱作“决破”。
〔布帽〕说郛本原缺,从他本补。
〔辞曰〕癸巳类稿、马戏图谱、诗女史、古今女史作“乱曰”。此句以下,历代赋汇脱,盖“佛狸”句触清人忌讳也。
〔卯年〕欣赏编、夷门广牍本、秦钞本、诗女史、古今女史作“酉年”。王仲闻云:“按‘佛狸死卯年’出宋书威质传。清照作此赋时为绍兴四年甲寅,下一年为乙卯,‘酉’字必误。癸巳类稿、图谱原赋注:‘是崴甲寅。’”
〔木兰句〕底本、说郛本原阙,据癸巳类稿、马戏图谱补。他本亦无。
〔谁能志〕癸巳类稿、马戏圆谱“谁能”作“不复”;说郛本、古今女史“志”作“致”,钮钞本作“至”。此从他本。
【笺注】
①此赋绍兴四年(一一三四)甲寅作于金华,参见打马图序,该序末署“绍兴四年十一月二十四日”。
②依经打马:打马图序:“按打马世有二种:一种一将十马者,谓之‘关西马’;一种无将二十马者,谓之‘依经马’。”宋陈振孙直斋书录解题卷十四:“打马赋一卷。易安李氏撰,用二十马。”即指依经马。
③岁令云徂:谓一年将尽。杜甫今夕行:“今夕何夕岁云徂,更长烛明不可孤。咸阳客舍一事无,相与博塞为欢娱。”清照赋盖作于十二月,故用杜诗。
④卢或可呼:摴蒲五子俱黑谓之卢。见前打马图序笺注。
⑤千金一掷:唐张说邑湖山寺诗:“险哉透撞儿,千金赌一掷。”唐吴象之少年行:“一掷千金浑是胆,家无四壁不知贫。”
⑥百万十都:言其赌注之大。晋书何无忌传:“刘毅家无儋石之储,摴蒲一掷百万。”都,计筹单位。唐段成式酉阳杂俎续集卷四:“又魏(弹棋)戏法,先立一棋于局中,余者斗白黑围绕之,十八筹成‘都’。”十都,即一百八十筹。
⑦不有句:论语阳货:“饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博弈者乎,为之犹贤乎已。”汉书陈遵传“相随博弈”注:“博,六博,弈,围棋也。”
⑧摴蒲:见打马图序笺注。
⑨齐驱二句:逸周书:“穆王乘八骏,宾于西王母,觞于瑶池之上,一日行万里。”史记秦本纪:“造父以善御幸于周缪(穆)王,得骥、温骊、驿骝、騄耳之驷,西巡狩,乐而忘归。”骥、騄,八骏之二。索隐按:“穆王传曰赤骥、盗骊、白义、渠黄、驿骝、騟骄、騄耳、山子。”
⑩间列二句:玄黄,喻棋子之色。杨氏五家,指杨国忠兄妹。旧唐书杨贵妃传:“玄宗每年十月幸华清宫,国忠姊妹五家扈从,每家为一队,着一色衣,五家合队,照映如百花之焕发。”
珊珊:宋玉神女赋:“动雾縠以徐步兮,拂墀声之珊珊。”唐岑参送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省诗:“长安多权贵,珂佩声珊珊。”
玉镫:马鞍两旁用以踏足者。唐张祜少年乐诗:“醉把金船掷,闲敲玉镫游。”
落落星罗:喻棋子之分布。汉班固西都赋:“列卒周币,星罗云布。”东魏中岳嵩阳寺碑:“塔殿宫堂,星罗棋布。”
连钱:花纹似相连之铜钱。南史梁本纪简文帝:“项毛左旋,连钱入背。”又马之饰品。梁元帝萧绎紫骝马:“长安美少年,金络锦连钱。”