奇热小说网

与李翰林建书（第1页）

与李翰林建书

题解

本文作于元和四年（809）。李建（?—822），字杓直，赵郡（今河北赵县）人。翰林，即翰林学士。李建在贞元末、元和初曾任翰林学士。

原文

杓直足下：州传遽至①，得足下书，又于梦得处得足下前次一书，意皆勤厚。庄周言，逃蓬霍者②，闻人足音，则跫然喜③。仆在蛮夷中，比得足下二书，及致药饵④，喜复何言!仆自去年八月来，痞疾稍已⑤。往时间一二日作，今一月乃二三作。用南人槟榔馀甘⑥，破决壅隔大过⑦，阴邪虽败，已伤正气。行则膝颤，坐则髀痹⑧。所欲者补气丰血，强筋骨，辅心力，有与此宜者，更致数物。忽得良方偕至，益善。

永州於楚为最南，状与越相类。仆闷即出游，游复多恐。涉野有蝮虺大蜂⑨，仰空视地，寸步劳倦；近水即畏射工沙虱⑩，含怒窃发，中人形影，动成疮痏。时到幽树好石，暂得一笑，已复不乐。何者?譬如囚拘圜土，一遇和景出，负墙搔摩，伸展支体，当此之时，亦以为适，然顾地窥天，不过寻丈，终不得出，岂复能久为舒畅哉?明时百姓，皆获欢乐；仆士人，颇识古今理道，独怆怆如此。诚不足为理世下执事，至比愚夫愚妇又不可得，窃自悼也。

仆曩时所犯，足下适在禁中，备观本末，不复一一言之。今仆癃残顽鄙，不死幸甚。苟为尧人，不必立事程功，唯欲为量移官，差轻罪累，即便耕田艺麻，取老农女为妻，生男育孙，以供力役，时时作文，以咏太平。摧伤之馀，气力可想。假令病尽已，身复壮，悠悠人世，越不过为三十年客耳。前过三十七年，与瞬息无异。复所得者，其不足把玩，亦已审矣。杓直以为诚然乎?

仆近求得经史诸子数百卷，常候战悸稍定，时即伏读，颇见圣人用心、贤士君子立志之分。著书亦数十篇，心病，言少次第，不足远寄，但用自释。贫者士之常，今仆虽赢馁，亦甘如饴矣。

足下言已白常州煦仆，仆岂敢众人待常州耶!若众人，即不复煦仆矣。然常州未尝有书遗仆，仆安敢先焉?裴应叔、萧思谦仆各有书，足下求取观之，相戒勿示人。敦诗在近地，简人事，今不能致书，足下默以此书见之。勉尽志虑，辅成一王之法，以宥罪戾。不悉。宗元白。

注释

①传遽（zhuànjù）：古时乘驿站车马传达公文的使者。

②藿（diào）：藜类植物。

③跫（qióng）然：脚步声。

④药饵：药物。

⑤痞（pǐ）疾：中医指胸腹问气机阻塞不舒的一种自觉症状。

⑥馀甘：即橄榄。

⑦壅隔：指腹中胀满的感觉。大过：太过。

⑧髀（bì）痹：股部或大腿上的肉感到疼痛。

⑨蝮：即蝮蛇。一种体色灰褐，有斑纹，头部略呈三角形的毒蛇。虺（huǐ）：古书上所说的一种毒蛇。

⑩射工：又名蜮，或叫射影。古书上记载的一种能致人毙命的水虫。沙虱：一种传说中的沙中小虫，能钻人人的肌肤，若不及时治疗，可致人死地。

疮痏（wěi）：疮疡。

圈（yuán）土：牢狱。

负墙搔摩：背靠着墙抓挠磨蹭。

支体：即肢体。

寻：六尺。

怆怆：悲痛哀伤。

理世：治世，唐时避高宗李治讳，改“治”为“理”。执事：有职守的人，即官员。

曩（nǎng）时：昔时，以前。