谪龙说
题解
柳宗元在永贞元年(805)参加王叔文的政治改革失败后,同年被贬为永州司马。在永州期间,他曾不断遭受到毁谤和攻击。这篇寓言即作于此时。
原文
扶风马孺子言①:年十五六时,在泽州②,与群儿戏郊亭上。顷然,有奇女坠地,有光晔然,被鲰裘白纹之里③,首步摇之冠④。贵游少年骇且悦之,稍狎焉。奇女頩尔怒曰⑤:“不可。吾故居钧天帝宫⑥,下上星辰,呼嘘阴阳,薄蓬莱,羞昆仑而不即者。帝以吾心侈大,怒而谪来,七日当复。今吾虽辱尘土中,非若俪也⑦。吾复,且害若。”众恐而退。遂入居佛寺讲室焉。及期,进取杯水饮之,嘘成云气,五色翛翛也⑧。因取裘反之,化为白龙,回翔登天,莫知其所终。亦怪甚矣。
呜呼!非其类而狎其谪不可哉。孺子不妄人也,故记其说。
注释
①扶风:古郡名,故治在今陕西扶风县。马孺子:人名,或解为姓马的年轻人。
②泽州:唐州名,在今山西沁水县一带。
③鲰(zōu):黑红色。
④步摇之冠:即步摇冠,古时妇女头上戴的一种冠,上面缀挂着许多装饰品,走路时装饰品随步摇摆,故称为“步摇”。
⑤頩(pǐng)尔:敛容,板起脸孔的样子。
⑥钧天:古人把天分为九个区域,中央叫钧天。帝宫:天帝住的宫殿。这里是借帝宫来喻指朝廷。
④若:你们。俪:伴,同类。
⑧翛翛(xiāo):原指鸟的羽毛凋零,这里泛指散落飘飞的样子。
赏析
作者在文中以龙女自比,通过对龙女被贬人间,怒斥贵族少年的戏弄,尔后重返天宫的描写,表达了作者在遭受贬谪后的愤慨及不愿与“非同类”之人同流合污的昂扬气概。作品短小精悍,寓意深刻,其中对龙女外形和性格的描写,高洁而不低俗,而龙女对贵族少年的严词申斥则简短而有力。对主题的揭示,也是点到为止,含义隽永。