奇热小说网

罴说（第1页）

罴说

作者逸事

柳宗元不仅是很有名的文学家，他还十分关心百姓疾苦，鼓励发展生产，做了很多有益于百姓的好事。他在柳州任职之时，柳州城内的百姓用水都是用瓦罐从柳江中取出来的，但是当时江岸很高，陡坡很不好走，尤其是下雨的时候，道路就会很滑，容易跌倒，于是柳宗元就组织了人力，在城北挖了一口深深的水井。这口井水源十分充足，不仅解决了百姓们的饮水问题，还大大方便了农民灌溉菜地，极大地造福了百姓。

原文

鹿畏①，畏虎，虎畏罴②。罴之状，被发人立，绝③有力而甚害人焉。楚之南有猎者，能吹竹为百兽之音。寂寂持弓矢罂火④，而即之山，为鹿鸣以感⑤其类，伺其至，发火而射之。躯闻其鹿也，趋⑥而至，其人恐，因为虎而骇之。躯走而虎至，愈恐，则又为罴，虎亦亡去。罴闻而求其类，至则人也，摔搏挽裂而食之⑦。今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。

注释

①：一种类似于狐狸，但大于狐狸的野兽。

②罴：一种比熊还要凶猛的野兽。

③绝：极度、非常。

④寂寂：悄悄。罂火：火种。

⑤感：召唤。

⑥趋：快走、小跑。

⑦捽：揪住、抓住。挽：厮打。

译文

鹿害怕躯，躯害怕老虎，而虎又害怕罴。罴的样子，披着长发，能够像人样站着，力气很大并且经常吃人。在楚的南部有个猎人，用竹笛能模仿很多野兽的声音。有一次，他悄悄地拿着弓箭和火种上了山。他先模仿鹿的声音召唤鹿的同类，等到鹿出来的时候，他就点燃火种射向鹿。之后躯听到了鹿的声音，就赶快跑出来，猎人有些恐惧，于是就模仿虎的声音吓唬躯。躯跑了，但是老虎听到同类的声音就跑出来了，猎人更为害怕，于是又模仿罴的叫声，老虎也被吓跑了。但是罴听到声音之后也出来寻找自己的同类，出来却发现是人，罴就揪住他、跟他搏击，厮打他，最后吃了他。如今那些自己没有真本领，却倚仗外在力量的人，没有不被罴吃掉的。