奇热小说网

大钱（第1页）

大钱

题解

这篇文章中，柳宗元批驳的对象是一旦铸造大钱就有灾祸来临的谬论，指出了钱币的重量和价值的确定依据是每个时代的具体情况，运用统一的规范是不合理的，这里流露出了朴素的辩证法思想。他还特别的指出，在“钱重物轻”的状态下，要“赋不以钱”，他这种“不害农”的思想，是植根于法家“重农”思想的，同时也表达了永贞革新中关于在征收正税之外不再征杂税的治国思想。文章针对的是那些反对铸造大钱的人们，以此来揭示出唐王朝日渐恶化的经济状态，显示出自己改革的思想。柳宗元提倡铸造大的钱币，以此来减轻农民的负担，施行实物缴税，调整币值，这无疑是针对“两税法”的弊病提出的改革方案。

原文

景王将铸大钱①。单穆公②曰：“不可。可先而不备，谓之怠；可后而先之，谓之召灾③。”

非曰：古今之言泉币④者多矣。是不可一贯，以其时之升降轻重也。币轻则物价腾踊⑤，物价腾踊则农无所售⑥，皆害也。就而言之⑦，孰为利?曰：币重则利。曰：奈④害农何?曰：赋不以钱⑨，而制其布帛之数，则农不害；以钱，则多出布帛而贾⑩，则害矣。今夫病大钱者，吾不知周之时何如哉?其曰“召灾”，则未之闻也。左氏又于《内传》曰：“王其心疾死乎?”其为书皆类此矣。

注释

①大钱：指的是重量轻、有很高价值的钱。

②单穆公：是周景王的卿相。

③召灾：招致灾害。

④言：谈论的意思。泉币：古时候有人将钱称为是泉。

⑤币轻：指的是重量轻、价值比较低的钱。腾踊：暴涨的意思。

⑥农无所售：指的是农民没有什么可以卖的东西。

⑦就而言之：这么一说的意思。

⑧奈：怎么办。

⑨赋不以钱：指的是征收赋税的时候不用钱。

⑩贾：做生意、交换。

病：指责之意。

《内传》：在这里指的是《左传》，古人将《左传》又称为《内传》，《国语》又称为《外传》。

王其心疾死乎：在《左传》中记载，景公想要铸造一口无射钟，乐官州鸠认为这样会带来灾难的，就说：“景王会因为得心病而死掉的。”

类此：指的是像这样的荒唐。

译文

周景王将要铸造一种大钱。单穆公说：“不行。可以提前办的事却拖着不办，这叫做懈怠；应该在以后办的事却提前办了，这是在招致灾祸。”

批驳说：从古至今论说钱币的意见多得很。对钱币不能一概而论、一成不变，要根据当时的时势而定，或轻或重。币值低，物价就飞涨，（币值高），农民没有那么多东西拿出来卖，这两者都是有害的。就这两种情况而论，究竟哪一种算好呢?我说：币值高的好。有人会说：币值高损害农民的利益怎么办?我说：纳税不用交钱，规定应交布帛的数目，那么农民就不受损害了；如果用钱币交税，那么农民就要拿出更多的布帛来换钱，就受到损害了。现在有人认为铸大钱有害，我不知道周朝当时的情况怎样。至于说：“铸大钱要招灾”，我可是从来没有听说过。左丘明又在《内传》里说：“周景王恐怕要死于心脏病吧?”他编写的书大致都与这相类似。