奇热小说网

二古文部分004（第5页）

（1）冉溪：染溪。

（2）朝阳岩：在湖南省零陵县西南的潇水西岸，由于当地高大的岩石朝东，所以唐代元结为它取名为朝阳岩。

（3）芜江：在零陵县东，有芜江桥。

（4）袁家渴：袁家渴位于零陵县东南潇水中。

（5）南馆高嶂：袁家渴侧面潇水之峭壁即高嶂。

（6）百家濑：在零陵县城南二里处，其地有沙洲，又是一个渡口，住了很多人家，所以名叫百家濑。濑：从沙石上流过的急水。按：百家濑今名百家渡。

（7）丛：聚。

（8）蔚然：草木茂盛的样子。

（9）白砾：白色的碎石。

（10）芷：白芷，多年生草本植物，可以入药。

（11）合欢：豆科植物，另有合昏、夜合、马缨花等异名。

（12）冲涛旋濑：冲超波涛，急流回旋。

（13）摇扬葳蕤：草木摇摆飞扬，花叶纷纷下垂。

（14）大都：大致。

（15）专：独自享用。

【译文】

从冉溪乘船向西南水路走十里，沿途山水中值得游览的胜景有五处，五处之中，没有比得上钴鉧潭的。从冉溪溪口向西步行，得可取的胜景有八九处，在这八九处中，没有比得上西山的。由朝阳岩乘船向东南水路走到芜江值得可取的胜景有三处，在这三处之中，没有比得上袁家渴的。西山、钴鉧潭、袁家渴都是永州风景清幽、秀丽而奇特的地方。

楚、越之间的地方方言把倒流的水称为“渴”，音像褐衣的褐。袁家渴上和南馆高峰相邻，下与百家濑相合。其中重叠的沙洲和小溪，澄清的水潭和刚露出水的小洲，互相交错夹杂。平静的潭水呈深黑色，峻急的河水激**起像水沸腾时一般白色的浪花。船行中好像是前边已到了尽头，但忽然间转过弯，前面就显得广阔无边。有座小山从溪水中冒出来，山上全是美丽的石块和丛生的绿树，四季都很茂密。旁边有很多的山洞，下边有很多白色的碎石子，小山上长了许多枫、柟、石楠、楩、槠、樟、柚各种常绿的树木，以及兰草和白芷，又有一种很奇异的花卉，样子很像合欢，但却是蔓生，交错缠绕在水中的石头上。每当风从四面山上台下来，摇撼着大树，吹倒了遍地柔弱的小草，使红花纷飞，绿叶散落，散发出浓郁的香气；此时溪水又冲起波涛，使急流回旋，倒流到溪谷中去；风就是这样随着时间的推移，而不断地摇动着茂密的草木。这地方大致的情况就是这样，我没有办法把它的详细情景全部写出来。

永州的人没有去那里游览过。我发现了它，不敢独自享用，所以游过以后，把它介绍出来公之于世。这块土地历世的主人姓袁，所以这地方就叫做“袁家渴”。

子产不毁乡校

作者：苏锦明

郑人游于乡校（１），以论执政（２）。然明谓子产曰（３）：“毁乡校，何如？”子产曰：“何为？夫人朝夕退而游焉（４），以议执政之善否。其所善者，吾则行之；其所恶者，吾则改之，是吾师也，若之何毁之？我闻忠善以损怨（５），不闻作威以防怨（６）。岂不遽止（7）？然犹防川（8）：大决所犯，伤人必多，吾不克救也；不如小决使道（9），不如吾闻而药之也（10）。”

然明曰：“蔑也，今而后知吾子之信可事也（11）。小人实不才（12）。若果行此，其郑国实赖之，岂唯二三臣（13）？”

仲尼闻是语也（14），曰：“以是观之，人谓子产不仁，吾不信也。”

【注释】

（1）乡校：古时乡间的学校，又是乡人聚会议事的地方。

（2）执政：政事。

（3）然明：郑国大夫鬷蔑，然明是他的字。

（4）朝夕：早晚，偏“晚”。退，劳作完毕后回来。

（5）忠善：尽力做善事。损，减少。

（6）作威：摆出威风。

（7）遽（jù）：很快，迅速。

（8）防：堵塞。川，河流。

（9）道：同“导”，疏通，引导。

（10）药之：以之为药，用它做治病的药。

（11）信：确实，的确。可事，可以成事。

（12）小人：自己的谦称。不才，没有才能。

（13）二三：这些，这几位。