奇热小说网

二古文部分004（第6页）

（14）仲尼：孔子的字；孔子当时只有十岁，这话是后来加上的。是，认为对。

【译文】

郑国人到乡校休闲聚会，议论执政者施政措施的好坏。郑国大夫然明对子产说：“把乡校毁了，怎么样？”子产说：“为什么毁掉？人们傍晚干完活儿回来到这里聚一下，议论施政措施的好坏。他们喜欢的，我们就推行；他们讨厌的，我们就改正。他们是我们的老师。为什么要毁掉它呢？我听说尽力做好事以减少怨恨，没听说过依权仗势来防止怨恨。难道很快制止这些议论不容易吗？然而那样做就像堵塞河流一样：河水大决口造成的损害，伤害的人必然很多，我是挽救不了的；不如开个小口导流，不如我们听取这些议论后把它当做治病的良药。”

然明说：“我从现在起才知道您确实可以成大事。小人确实没有才能。如果真的这样做，恐怕郑国真的就有了依靠，岂止是有利于我们这些臣子！”

孔子听到了这番话后肯定地说：“照这些话看来，人们说子产不仁，我是不相信的。”

祭妹文

作者：袁枚

汝之诗，吾已付梓；汝之女，吾已代嫁；汝之生平，吾已作传；惟汝之窀穸（1）尚未谋耳。先在杭，江广河深，势难归葬，故请母命而宁汝于斯，便祭扫也。其旁葬汝女阿印。其下两冢，一为阿爷侍者（2）朱氏，一为阿兄侍者陶氏，羊山旷渺（3），南望原隰（4），西望栖霞（5），风雨晨昏，羁魂有伴，当不孤寂。所怜者，吾自戊寅年读汝哭侄诗后，至今无男，两女牙牙，生汝死后，才周晬（6）耳。予虽亲在未敢言老，而齿危发秃，暗里自知，知在人间尚复几日！阿品（7）远官河南，亦无子女，九族无可继者。汝死我葬，吾死谁埋？汝倘有灵，可能告我？

呜呼！生前既不可想，生后又不可知，哭汝既不闻汝言，奠汝又不见汝食。纸灰飞扬，朔风野大，阿兄归矣，犹屡屡回头望汝也。呜呼哀哉！呜呼哀哉！

【注释】

穸：墓穴。

侍者：妾。?

旷渺：深远、辽阔。

原隰：平原和低下的地方。

栖霞：山名。?

周晬：周岁。

阿品：袁枚之弟。

【译文】

你的诗，我已经付印了；你的女儿，我已经替你嫁了出去；你的一生，我已写了传记；只剩下你的墓穴，尚未安排好。我们家的祖坟在杭州，但是江广的河很深，很难将你归葬到祖坟那里，所以听从母亲的命令而把你安葬在这里，以便于祭奠扫墓。在你墓的旁边，埋葬着你的女儿阿印，在下面还有两个坟墓，一个是父亲的侍妾朱氏，另一个是我的侍妾陶氏。羊山空旷辽阔，南面是一片空旷的平地，西面面对着栖霞山；在风风雨雨，清晨黄昏的时候，你的灵魂有了伴侣，不会感到孤独寂寞。可怜的是，我戊寅年读了你写的哭侄诗后，至今都没有男孩；两个牙牙学语的女儿，在你死后出生，才只有一周岁。我虽因母亲健全而不敢说自己老，但牙齿头发都快掉光了，自己心里知道，在这人世间没有几天的活头了，弟弟阿品远在河南当官，也没有子女，我家九族之内没有可以传宗接代的人。你死了有我安葬你，我死后由谁来安葬呢？如果你有灵在的话，可以告诉我吗？

唉！生前的事既然不堪想象，死后的事又不能知道；我来哭你，却听不到你说话，祭奠你又看不到你来吃东西。烧烬的纸灰在空中飞扬着，北风猛烈地吹着，我走了，但又不断地回头看你。悲伤啊！悲伤啊！

爱莲说

作者：周敦颐

水陆草木之花，可爱者甚蕃（1）。晋陶渊明独爱菊（2）。自李唐（3）来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染（4）；濯清涟而不妖；中通外直；不蔓不枝（5）；香远益清；亭亭净植；可远观而不可亵玩焉（6）。

予谓：“菊，花之隐逸者（7）也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜（8）有闻；莲之爱，同予者何人?牡丹之爱，宜乎众矣。”

【注释】

（1）蕃：众多。

（2）晋陶渊明：陶渊明，名潜，字元亮，浔阳（今江西省九江县）人。

（3）李唐：唐开国皇帝姓李，故又称李唐。

（4）出淤泥而不染：由泥淖中生长出来，却未被染污。比喻君子立身出世不受环境污染。

（5）中通：莲梗中心空而贯通。外直：外形笔直。喻君子事理通达，为人正直。不蔓不枝：莲花的茎干不在节外另生蔓藤细枝。喻君子不攀援。

（6）香远益清：香气远播，益觉清幽。亭亭净植：素洁地挺立水中。喻君子卓然自立，不苟合于世。亭亭：耸立状。净：洁净。植：树立。亵玩：轻慢地玩弄。亵：狎近，亲近而不庄重。

（7）隐逸：隐士。

（8）噫：感叹词。菊之爱：爱菊的人。鲜：少。

【译文】

水中陆上草本木本各种鲜花，值得人们喜爱的实在繁多。晋代的陶渊明唯独喜爱**；自唐代以来，世人非常喜爱牡丹；可是我唯独喜爱莲花的生长于污泥之中而不被沾染，在清水里洗涤而不显妖媚，中心贯通，外表笔直，不蔓延，无枝节，香气远播越觉得清幽，俊直地挺立在水面上，只可以远远地观赏而不可以肆意地玩弄。?

我总以为，**，是众花中的逸隐之士；牡丹，是众花中的富豪贵人；而莲花，则可以说是众花中的有德君子。唉！爱菊的人，陶渊明以后就不大听到了；对莲花的喜爱，像我这样的又有谁呢？而爱牡丹的人，倒确是多得很哪！

谏太宗十思疏

作者：魏徵