手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 鸿蒙霸体决鱼初见
- [原神]以身饲神风青酒
- 人类的欲望末日ZHEFN
- 纯阳之体的我不想吃软饭只身闯小说
- 夜火缠绵骨子鱼
- 捐功勋！败家产！掀翻假死夫君棺材板君忆
- 平行宇宙的贝洛伯格露娜Luna
- 穿为反派的儿子人生若初
- 全民玩家：我能自选副本奖励秋池木
- 盘龙神剑列夕
- 全职法师：成为黑教廷援交教徒的各位婊子小磊子
- 玄幻：长生神子，何须妹骨证道！炒麦片
- 把李世民说急了，他想跟我一换一张无敌
- [崩铁]前夫说他还爱我夜晏酒
- 大秦：从战场捡属性开始变强长生无谅666
- 舞台玫雨?
- 陆地键仙六如和尚
- 李沐尘高手下山：我不当赘婿
- 七零不做冤大头，下乡赶山娶村花啄云扶月
- 凤女无双芯玉姑娘
- 新白蛇问仙舒楠泽
- 大黄油第二卷友商是sb
- 让你代管新兵连，全成特种部队了紫燕悠
- 寿元掠夺，我从捕快证道长生逍遥寰宇
- 综影视：无限贪念菜下莉禾
本周收藏榜
- 崩坏3女武神淫乱餐厅为什么要ghs
- 榨精女神猛猪哭泣
- 转生在没有伦理观的扶她世界IceHenTaiStar
- 凤鸣西堂千杯灼
- 重生成系统，调教女神asmodeus55
- 关于妩媚动人的诡术妖姬被调教恶堕成媚黑母猪乐芙兰的这档子事F心R
- 对指挥官抱有热烈感情的大凤，在指挥官被迫出差的一年中被黑人用媚药和甜言蜜语玩弄成满身刺青的媚黑婊子Kyle
- 被丝袜渐变为女身蔷薇后花园
- 长腿大胸的处女女友被我的三个大鸡巴室友轮番调教，狠狠灌精直到怀孕158330
- 贞操逆转的媚黄世界：拥有华夏大鸡巴的我被许多外国洋马美女强奸榨精借种暮色鱼汤
- 调教清纯老婆五年有感5228080
- 龙族Ⅴ：悼亡者的归来江南
- 蜜汁樱桃（产奶,校园,NPH）苦咖啡
- 在清晨的办公桌下被魅魔贤妻兴登堡口交，夜晚在宴会厅角落的鞋交火锅气候
- 性爱大学迷津
- 调教隔壁新搬来的三萝莉母女李轩
- 强奸破处白天鹅舞蹈生，然后调教露出狂紫发白丝美少女！wxwhjdn
- 绿帽成人礼枯藤昏鸦
- 停云的媚黑仙舟 ??恶堕的我，媚黑的鸣火首席以及仙舟??露露
- 姐姐给我口交好不好小正林媛
- 我的清冷高雅的婊子女友佚名
- 性瘾少女（高H）2十八里街禁
- 原神催眠系列saya触手酱
- 我的魔法飞机杯脏鱼哥
- 贱婊子母狗王晓旭调教记wangxiaoxu0819
最新更新
- 都被宗门废了，宗门有难关我何事？白羽落下
- 阿拉德的不正经救世主想吃大鱼的猫
- 夺嫡系统什么鬼by戏亭分封完整版免费观看戏亭分封
- 夺嫡系统什么鬼by戏亭分封无错版全集阅读戏亭分封
- 四合院：何雨柱从1944年开始南海冰河
- 以神通之名猪心虾仁
- 玄幻：八岁废柴，夺嫡系统什么鬼？戏亭分封
- 夺嫡系统什么鬼by戏亭分封番外大结局戏亭分封
- 夺嫡系统什么鬼by戏亭分封无弹窗番外戏亭分封
- 我想捞daddy，不想捞小叔归墟处
- 快穿：学习使我进步胖虎仙帝
- 我佛渡我修罗道河狸的奋斗
- 我见过龙裴不了
- 成为偏执继兄掌中娇山月宁
- 凡武爱码字的猫
- 急诊科：开局看见疾病词条大明第一包工头
- 你透视眼不去赌石，又在乱看一梅独秀
- 重生七百年，从舔狗到仙尊大佬大海乾枯
- 龙傲天开始摆烂后眠崽崽
- 荒野大镖客：三拳打碎西部魂伟疯
- 都市偶得传承安逸求知
- 穿书女配她靠咸鱼苟命青玉京
- 究竟是谁的怜悯？[日黑]聿泥
- 江城迷情之战地记者Evangelist
- 毒唯的末世生存法则玫瑰温酒
新书入库
- 我不可能是哥控！荷爆弹
- 绝世美人也能当反派吗[快穿]不鹤舟
- 总裁我们走着瞧九泉方思
- 万人迷NPC拍照封神了[游戏]小圆帽
- 女装误惹直男校草后乔洛笙
- 坏小猫的报恩极野
- 穿成年代文小姑子[穿书]小小的晓
- 烈婚[先婚后爱]慰耳屹
- 与炮灰病美人he了（穿书）岛里天下
- 盛世如愿如鱼在岸
- 神明游戏天空之城HL
- 弃鸾俦宁寗
- 荒年乱世：在流放地织布躲战乱麦吉果
- 打工诡异又要找工作了夏又困
- 全民求生：从小木屋到超级农场时如意
